Idioma - Neerlandés (1)
Recurso destacado para el tema Clandestinidad.
"Hemos decidido traducir este librillo y reeditarlo de su versión original […] publicado en Italia durante septiembre de 2003. […] Decidimos excluir un texto llamado «Deshacerse de la frustración» que narra la historia de un inmigrante ilegal en Europa. Esta elección se debe al carácter y objetivo que buscamos a la hora de sacar a la luz este proyecto como también a quienes esperamos llegar con esta edición. Por esta misma razón agregamos pequeños extractos de distintos compañeros que han expresado públicamente sus inquietudes y situación, esta vez: Paolo Perichetti, Juan aliste vega, Gabriela Curilem, Diego Ríos, Konstantina Karakatsani y Ricardo Palma Salamanca."
Otros idiomas
(en) Incognito: experiences that defy identification
"Composed of autobiographical stories from the late 1970s to the early 2000s, this little book collects quite different situations where the authors had to erase—or at least make as unrecognizable as possible—their identity."
(fr) Incognito: expériences qui défient l'identification"Composé de récits autobiographiques qui partent de la fin des années 70 jusqu'au début des années 2000, ce petit livre recueille des situations assez différentes où les auteurs ont dû effacer—ou du moins rendre le plus possible méconnaissable—leur identité."
(nl) Incognito: ervaringen die de identificatie tarten"Das kleine Buch versammelt autobiografische Geschichten aus den späten 1970er bis zu den frühen 2000er Jahren, in denen die Autoren ihre Identität auslöschen—oder zumindest so unkenntlich wie möglich machen—mussten."
Origen
Amigos y otros activistas
Tema
Clandestinidad
Tipo
Texto
Última actualización
Mayo 7, 2021