CSRC

"Il existe de nombreux guides qui décrivent toutes sortes de choses, depuis les meilleurs moyens de fabriquer des engins incendiaires à retardement à la gestion des traces ADN, en passant par les techniques pour contrer la police scientifique et les manières de protéger des données numériques face aux perquisitions, aux saisies ou à la surveillance gouvernementale. Certains d'entre eux ont plus de quarante ans, d'autres sont plus récents, certains sont encore valables, d'autres doivent être mis à jour. Nous avons pensé que ça ne ferait pas de mal de rassembler quelques suggestions, un article pas trop long avec des "trucs à prendre en considération", qui soit raisonnablement en phase avec les méthodes de l'ennemi. Quelques leçons et expériences mélangées à des informations techniques, mais dans un format qui, nous l'espérons, ne soit pas trop rigide et autoritaire."

"Det finns många guider därute som beskriver alltifrån hur du bäst bygger tidsin-ställda brandbomber till hur du hanterar DNA, anti-forensiska metoder och hur du bäst säkrar digital information mot husrannsakan eller statlig övervakning. Vissa av dem är över fyrtio år gamla, andra är nyare, vissa av dem håller än medan andra behöver uppdateras. Vi tänkte att det inte skulle skada med ett litet förslag, en liten att-tänka-på-artikel, som ligger någorlunda i fas med fiendens metoder. Lite lärdomar och erfarenheter blandat med ren teknisk info men i ett format som förhoppningsvis inte känns alltför stelt och auktoritärt."